반각 가타카나 작은 오

작은 가타카나 ォ의 반각 형태입니다. 작은 모음이라는 역할은 같습니다. ｳｫ에서는 ｳ와 결합해 ウォ라고 적으며, 이는 외국어 /wo/ 소리에 쓰는 가나 표기입니다. 큰 글자인 オ로 바꾸면 표기가 달라집니다.

이 형태는 1969년 JIS C 6220에서 표준화된 가타카나 집합에 포함됩니다. 초기 문자 인코딩의 공간이 제한되어 있어 간결한 형태가 유용했습니다. 이 표준은 가나의 소리를 바꾸는 탁점과 반탁점도 기본 글자와 따로 저장했습니다. 이후 JIS X 0201, Shift-JIS, EUC가 이 집합을 이어받았고, Unicode는 호환성을 위해 이 형태를 보존합니다.

ｫ는 어떻게 입력하나요?

일본어 IME에서 반각 가타카나를 선택하세요. 작은 오를 ぉ 또는 ォ로 입력한 뒤 반각 형태로 변환합니다. 2026-09-14 기준, Microsoft 일본어 IME 설명에는 이 변환에 F8을 쓰는 방법이 나옵니다.

로마자 입력에서는 xo 또는 lo로 작은 ぉ를 입력할 수 있습니다. 가타카나로 변환한 뒤 반각 후보를 고르세요. ォ는 같은 작은 가나의 전각 형태입니다.

ｫ는 왜 좁아 보이나요?

문자 인코딩에서 정한 폭 차이를 반영하기 때문입니다. Unicode에는 전각 ォ로 변환되는 호환 매핑이 있습니다. Unicode 텍스트 정규화 형식인 NFKC는 둘을 같은 텍스트로 바꿀 수 있지만, 원래 문자를 보존하는 소프트웨어에서는 ｫ와 ォ를 구별할 수 있습니다.

정확한 모양은 글꼴에 따라 다릅니다. 따라서 ‘반각’은 고정된 픽셀 크기가 아니라 인코딩과 조판상의 역할을 뜻합니다. 고정 폭 텍스트나 일본어와 라틴 문자가 섞인 글에서는 폭 선택이 정렬에 영향을 줄 수 있습니다.