Hangulstavelsen ae

På koreansk betyder det som regel “barn”.

애 er en dagligdags forkortelse af 아이, der betyder “barn”. Det kan henvise til et barn, en baby eller en andens barn; 얘 betyder derimod “det her barn”. Bruger man 애 om sit eget barn, kan det lyde uhøfligt; 아이 er mere respektfuldt.

애 er en Hangul-stavelsesblok: ㅇ står først, og ㅐ er vokalen. Hangul kombinerer konsonanter og vokaler i stavelser. Udformningen af Hangul var færdig i 1443, og Hunminjeongeum-manuskriptet blev udgivet i 1446. Vokalen ㅐ blev dannet af ㅏ plus ㅣ og gled oprindeligt fra en a-lyd mod en i-lyd; ㅔ følger et parallelt historisk mønster.

Hvad betyder 애 i en besked?

Som regel er det almindelig koreansk tekst om et barn.

우리 애 betyder “mit barn”, og 애 엄마 betyder “barnets mor”. Det er dagligdags udtryk. 애 alene betegner et barn, ikke en bestemt følelse; de omgivende koreanske ord viser dets rolle.