ハングル音節 쁓

쁓 は韓国語の音節ブロックで、日本語の訳語ではありません。 韓国語では、音節を含む単語全体が語彙的な意味を持ちます。このブロックは、韓国語の文字要素であるジャモ三つ、ㅃ + ㅠ + ㅊ から組み立てられます。

ハングルは韓国語を直接書き表すために作られました。1443年の『世宗実録』には、その創製についての記録があり、世宗の治世を記した王朝の年代記です。1446年の『訓民正音』は文字を紹介する書物で、文字を組み合わせて音節ブロックを作る仕組みを説明しています。それ以前には、漢字や、それを韓国語の記録に合わせた吏読・郷札・口訣などが使われました。漢文や漢字の書き方では、韓国語の音や文法を表しにくかったためです。

支配層は漢文を重んじ、ハングルを「諺文」、つまり俗語の文字と見下すこともありました。1910年までに、「ハングル」という名称には民族主義的な響きが加わりました。

쁓 はどう入力する？

韓国語の二組式キーボードで Shift+Q、B、C の順に押します。

韓国語入力ソフトは、入力中に初声の子音、母音、終声の子音を一つのブロックに組み立てます。Unicodeでは、この合成済みブロックは同じ三つのジャモを並べた形と等価です。正規化やデバッグの際に、ソフトが要素を分けて表示することがあります。

쁓 は絵文字？

いいえ。フォントで描かれる韓国語の文字です。

単独で送るとハングルの一音節として読まれます。前後の韓国語の単語がなければ、受け取った人には何を指すのか分からないことがあります。フォントによってブロック内の要素の形や位置は変わりますが、符号化された文字は変わりません。