Sillaba coreana 찹

In 찹쌀, 찹 indica la qualità appiccicosa; 쌀 significa «riso». Insieme formano la parola per «riso glutinoso».

Una forma antica di 찹쌀 compare in un documento del 1489 che parla di riso usato per la cottura al vapore e per le torte di riso.

Nel 2026 la terminologia coreana del tennis registra 찹 anche per un colpo tagliato verso il basso.

Perché Unicode chiama 찹 «cab»?

«Cab» è un’etichetta dei componenti, non una traduzione coreana.

Unicode combina le etichette brevi C, A e B per la prima consonante, la vocale e la consonante finale di 찹. In coreano il suono è simile a «ciap» e termina con p.