Hangulstavelse Ceoss

첬 er én koreansk stavelse, ikke et helt ord alene.

Koreanske bogstaver, kaldet jamo, sættes sammen i stavelsesblokke: her ㅊ + ㅓ + ㅆ. Stavemåden “ceoss” beskriver blokkens bestanddele; den er ikke en dansk oversættelse. Ordet omkring stavelsen bestemmer, hvordan den læses, og hvilken grammatisk rolle den har. 첬 alene identificerer derfor ikke en fuldstændig besked.

Hvorfor skrives Hangul i stavelsesblokke?

Hangul samler alfabetets bogstaver i koreanske stavelser.

Hangul blev udviklet i 1400-tallet i Joseon, et koreansk kongerige, som en mere tilgængelig måde at skrive koreansk på end den etablerede tradition med kinesiske tegn. Det tidligste dokumenterede belæg for det oprindelige navn 훈민정음 er fra 1443; en forklarende bog udgivet i 1446 beskriver, hvordan bogstaver står i begyndelsen, midten og slutningen af en stavelsesblok. 훈민정음 var navnet på skriveprojektet og dets forklarende bog; senere blev Hangeul det daglige navn på skriftsystemet og et symbol på koreansk kulturel identitet. Kinesisk skrift hører til den historiske sammenhæng, men Hanguls bogstaver stammer ikke enkeltvis fra kinesiske tegn.

Hvordan skriver jeg 첬?

Skriv ㅊ, ㅓ og derefter ㅆ med et koreansk tastatur.

På det almindelige koreanske QWERTY-layout med to sæt Dubeolsik er det tasterne C, J og Shift+T. En koreansk inputmetode-editor (IME) samler de indtastede bogstaver til en blok, mens du skriver. Unicode kan repræsentere den samme stavelse som den færdigkomponerede blok 첬 eller som en tilsvarende sekvens af sammenføjede bogstaver, der danner en blok. Unicode betragter dem som kanonisk ækvivalente: De repræsenterer samme stavelse. Hvis bogstaverne vises hver for sig, har skrifttypen eller inputvejen muligvis ikke samlet dem visuelt.