Sylaba hangul Cwi

Włącz koreański sposób wprowadzania tekstu: naciśnij c, potem n, a następnie l.

Na standardowym koreańskim układzie dwuzestawowym (두벌식) c odpowiada ㅊ; n i l odpowiadają ㅜ i ㅣ, które system wprowadzania łączy w ㅟ. Gdy koreański tryb jest wyłączony, te klawisze wpisują litery łacińskie.

Unicode dopuszcza też kanoniczny zapis 취 jako ciąg dwóch osobnych liter hangul: 취. NFC może połączyć je w 취, a NFD pokazuje obie części. Ma to znaczenie, gdy wyszukiwarka lub program porównuje dokładne sekwencje punktów kodowych.

Co samo 취 znaczy?

Samo nie ma jednego ustalonego znaczenia.

취 to jedna sylaba, więc znaczenie wynika z reszty słowa. Występuje w 취미 („hobby”), 취소 („anulowanie”), 취업 („zatrudnienie”), 취향 („upodobanie”) i 취하다 („brać” lub „upijać się”). Samo jest częścią koreańskiego zapisu, a nie pełnym tłumaczeniem.

Dlaczego 취 wygląda jak kwadratowy blok?

Hangul układa litery w kwadratowe bloki odpowiadające sylabom.

Przed powstaniem hangul w koreańskim piśmie używano chińskich znaków oraz systemów takich jak 이두, 구결 i 향찰. Dostosowywały one znaki do zapisu koreańskiej mowy lub wskazywały, jak czytać chińskie teksty po koreańsku. Prace nad nowym pismem zakończyły się w 1443 roku. W 1446 roku ogłoszenie 훈민정음 („Poprawne dźwięki do nauczania ludu”) przedstawiło je jako łatwiejszy sposób zapisu koreańskiego.

Wczesne teksty hangul pojawiały się w dziełach buddyjskich i konfucjańskich. Praktyczne książki i informacje publiczne rozpowszechniły się po końcu XVI wieku; w 1894 roku hangul stał się oficjalnym narodowym systemem pisma Korei.