ハングル音節 뗑

単独では決まった意味がなく、前後の文脈で決まります。

뗑は、最初の子音、母音、最後の子音からできたハングルの音節ブロックです。単独ではチャットで決まった意味を持たず、뗑깡や「駄々をこねる」という意味の 뗑깡 부리다 のような語句に現れます。

ハングルは、韓国語をより書きやすくするため、世宗王のもと1443年に考案されました。新しい文字については1446年の『訓民正音』で説明されています。それ以前は、漢字や、それを朝鮮語に合わせて使う吏読・口訣・郷札などの方法で朝鮮語を書いていました。ハングルでは音を表す字母を音節ブロックに組み合わせます。

なぜ 뗑깡 は「駄々をこねる」という意味？

뗑깡 부리다 は、駄々をこねたり無理な要求をしたりすることです。

2014-10-31付のKBSの韓国語レッスンは、뗑깡を「てんかん」を意味する日本語の てんかん (癲癇) と結び付け、代わりに 떼를 쓰다 や 투정을 부리다 を勧めています。ソウルの言葉づかいのキャンペーンも2019.06に 생떼를 쓰다 を代わりの表現として勧めました。

語源は確定していません。2026-03-12付の国立国語院の回答は語源を確認できないとし、韓国語オンライン辞書 우리말샘 に 땡깡 と 뗑깡 の両方が見出し語として載っていると説明しています。駄々をこねる意味は定着していますが、てんかんとのつながりは確定した語源ではなく、提案されている説です。

뗑 と 땡 の違いは？

表記の異なる音節です。発音が似ていても同じではありません。

뗑には母音 ㅔ、땡には ㅐ が使われます。ソウルの発音では、この二つの母音が似て聞こえることがあります。表記で区別しましょう。땡は鐘の音や不正解を表すことがあり、뗑は 뗑깡 の最初の音節です。音だけで書き分けないようにしてください。