Hangulstavelsen ddweok

En koreansk indtastningsmetode samler jamo til én blok.

Skriv ㄸ + ㅝ + ㅋ med en koreansk Hangul-indtastningsmetode. Disse bogstavdele kaldes jamo.

Den tilsvarende Unicode-sekvens er ᄄ + ᅯ + ᆿ; standardiseret tekstnormalisering kan samle den til 뛐. Nogle indtastningsmetoder kan lade jamo stå adskilt, og skrifttyper kan arrangere deres former forskelligt uden at ændre tegnet.

Hvad betyder 뛐?

Det repræsenterer en koreansk stavelse; ordets betydning afhænger af sammenhængen.

Blokken repræsenterer én stavelse, men et ords betydning afhænger af den omgivende koreansk. Unicode-navnet beskriver stavelsen og oversætter ikke et ord.

Hangul blev udformet, så folk kunne skrive koreansk uden først at lære kinesiske tegn. En omtale af skabelsen findes i den kongelige krønike Sejong Sillok fra 1443; den forklarende bog Hunminjeongeum fulgte i 1446. Hangul fik officiel status som Koreas skriftsystem i 1894 og blev senere hverdagsskriften. Ældre koreanske skrivepraksisser kaldet Idu, Gugyeol og Hyangchal tilpassede kinesiske tegn til at skrive koreansk; de hører til denne historie, men er ikke dele af denne blok.

Nogen sendte mig 뛐 – hvad betyder det?

Det er en stavelse, ikke en fuldstændig besked i sig selv.

Hvis nogen kun sender 뛐, så betragt det som et fragment, og spørg efter det koreanske ord eller den sætning, det indgår i. Blokken alene giver ikke en pålidelig følelsesmæssig tone.