Sillaba hangul 띋

Inserisci i jamo con un metodo di input coreano o usa Unicode.

Con una comune tastiera coreana a due serie, digita ㄸ, poi ㅢ e infine ㄷ; per ㄸ può servire Shift. Questi jamo sono gli elementi delle lettere hangul.

Unicode può memorizzare la sillaba come un unico blocco precomposto oppure come jamo separati specifici per posizione. Se un editor restituisce jamo separati, la normalizzazione NFC di Unicode può unirli in un solo blocco.

Che cosa significa 띋?

È una sillaba; il significato dipende dalla parola e dal contesto.

I suoi componenti formano una sequenza di suoni, non la traduzione di una parola completa. L’hangul fu ideato alla corte del re Sejong nel 1443 e presentato nel 1446 con Hunminjeongeum, una guida al sistema di scrittura. La struttura a blocchi raggruppa consonanti e vocali in sillabe per scrivere il coreano.

Prima del 1894, i documenti ufficiali usavano gli hanja (caratteri cinesi), mentre l’hangul compariva anche nella corrispondenza e nella letteratura. La riforma del 1894 introdusse nei documenti ufficiali sia la scrittura solo in coreano sia quella mista coreano-cinese.

Perché 띋 compare in un vecchio manuale ortografico?

Può comparire come esempio di una regola ortografica coreana.

Un’edizione ricostruita del manuale ortografico nordcoreano 조선어 신철자법 del 1948 usa 띋 in un confronto tra forme con diverse terminazioni verbali. È un esempio di ortografia, non una prova che il blocco funzioni come reazione autonoma.

I caratteri tipografici hangul possono ridimensionare e spostare i componenti all’interno del blocco sillabico quadrato. Perciò spaziatura e proporzioni variano da un carattere tipografico all’altro; le lettere circostanti e la struttura del blocco sono indizi migliori delle sole proporzioni.