Sillaba hangul 돟

Unisce ㄷ, ㅗ e la consonante finale ㅎ.

L’hangul raccoglie le lettere in un unico blocco per ogni sillaba. Il significato “essere buono” appartiene alla parola completa 돟다, non al blocco da solo.

Che rapporto c’è tra 돟 e 좋?

Sono forme regionale e standard legate a una parola antica.

L’hangul fu creato nel 1443 e pubblicato nel 1446 per rendere la scrittura coreana accessibile anche a chi non conosceva i caratteri cinesi. L’antica forma aggettivale 둏다, “buono”, è attestata dal XV secolo.

Il coreano standard passò per 죻다 nel XVIII secolo prima di arrivare a 좋다 nel XIX secolo. Nel dialetto di Pyongan, una varietà regionale del nord-ovest della penisola coreana, scomparve il breve suono iniziale simile alla i in 됴, dando 도 e la forma 돟다.