Hangul-stavelsen dwilb

Alene er det en stavelse, ikke et ord med fast betydning. Hangul skriver koreanske ord i blokke af jamo, de bogstaver, der danner stavelser. Her er ㄷ begyndelseskonsonanten, ㅟ vokalen og ㄹㅂ den sammensatte slutkonsonant. Unicode-læsningen “dwilb” beskriver opbygningen; den er ikke en dansk oversættelse. Betydningen kommer fra ordet omkring den.

Hangul blev udviklet for at gengive koreansk tale mere direkte, sideløbende med den ældre tradition for at skrive med kinesiske tegn. En optegnelse af offentliggørelsen af introduktionsteksten 훈민정음 stammer fra 1443; teksten blev udgivet i 1446.

Hvorfor ligner 뒯 én blok?

Hangul samler sine jamo i én stavelsescelle. Unicode kan gemme 뒯 som én prækomponeret stavelse eller som kanonisk ækvivalente begyndelses-, vokal- og slut-jamo. Normalisering kan ændre den lagrede rækkefølge uden at ændre teksten.