Sílaba hangul Hyob

Es una sílaba coreana, no un mensaje que se entienda por sí solo. Hangul es el sistema de escritura coreano; sus letras, llamadas jamo, se combinan como ㅎ (consonante inicial), ㅛ (vocal) y ㅂ (consonante final). El bloque aporta una sílaba; la palabra o frase coreana determina su función. Si 횹 aparece solo, pide el texto que lo rodea antes de atribuirle una intención.

Una crónica de la corte fechada en 1443 describe cómo Hangul combina sonidos iniciales, medios y finales para formar sílabas. En 1446, Hunminjeongeum, un libro que explica el sistema, expuso sus principios. Hangul se diseñó para representar directamente el habla coreana y hacer más práctica la escritura cotidiana junto con los caracteres chinos usados entonces.

El sistema también se ha llamado eonmun (escritura vernácula), gukmun (escritura nacional) y Hangeul; Hunminjeongeum es el título del antiguo libro explicativo. En Corea del Norte se suele llamar Chosŏn'gŭl. La posible influencia de la escritura china de sello y del alfabeto 'Phags-pa, usado en época mongola, sigue siendo objeto de debate. Esta historia trata de Hangul en conjunto, no da otro significado a 횹.

¿Cómo escribo 횹?

Un método de entrada coreano forma el bloque con jamo. En la distribución estándar Dubeolsik de dos conjuntos, g, y y q introducen ㅎ, ㅛ y ㅂ en ese orden; el método los une en 횹. Las teclas corresponden a la distribución, no a cómo se pronuncia la sílaba.

Un ordenador puede codificar la sílaba como un bloque precompuesto o como jamo que se unen. NFC conserva el bloque; NFD lo descompone en jamo. Las fuentes pueden colocar las partes de forma algo distinta, sin cambiar la sílaba prevista.