O que significa 좋
É uma raiz, não uma frase completa. A palavra cheia 좋다 diz que algo é bom ou satisfatório, e suas flexões podem expressar permissão, aprovação ou gosto. Em 이 영화가 좋아, o filme agrada; 좋아하다 marca o objeto gostado com 을/를. Leia a terminação e as partículas antes de escolher a tradução.
O hangul foi feito para escrever coreano para quem não lia caracteres chineses: seu primeiro registro de criação é de 1443, e o livro explicativo saiu em 1446. A grafia vai de 둏다 em textos do 15th-century passando por 죻다 até 좋다 a partir do 19th century. A grafia antiga cobria “good” e “improve, recover”; 좋다 moderno foca bom e agradável.
Toda a família 좋다 é coreano comum; 좋 sozinho soa cortado e depende do contexto.
Resposta curta para 좋 sozinho: confira a terminação e as palavras vizinhas.
Ideias de combinações
3Perguntas frequentes
2Dá para quebrar 좋 em letras separadas?
Sim. Pode ser um bloco pré-composto ou uma sequência jamo equivalente; as fontes posicionam as partes de outro jeito, enquanto um IME coreano normalmente forma um bloco.
Por que 좋 soa diferente em 좋다 e 좋아?
Depende da terminação. O dicionário dá 좋다 como [조ː타] e 좋아 como [조ː아], então o bloco não tem uma só pronúncia fora da palavra.
Como digitar 좋
좋\C88BCódigos e codificaçãoPontos de código: 1
Um símbolo visível pode conter vários pontos de código. JS .length conta unidades UTF-16; UTF-8 conta bytes.