Hangul-stavelsen jweb

Betydningen afhænger af det koreanske ord omkring den.

Hangul skriver koreansk med konsonant- og vokaltegn, der kaldes jamo. 쥅 samler en begyndelseskonsonant, en vokal og en slutkonsonant. Unicode-navnet “jweb” betegner dette mønster af bestanddele; det er hverken en oversættelse eller et koreansk ord.

Hanguls historie forklarer blokkens opbygning

Hangul blev udformet af bogstaver, der kan sættes sammen.

Koreanske optegnelser daterer Hanguls tilblivelse til 1443 og udgivelsen i 1446 af Hunminjeongeum (“Korrekte lyde til at undervise folket”), en forklarende bog. Bogen siger, at bogstaverne skulle hjælpe almindelige mennesker med at skrive koreansk, og forklarer, hvordan begyndelses-, midter- og slutbogstaver danner stavelser.

Hvorfor ser 쥅 anderledes ud?

Skrifttyper ændrer tegningen, ikke tegnet.

Hangul-skrifttyper placerer jamo i firkantede stavelsesceller, så streger og proportioner kan variere. En anden tegning eller en boks for et manglende tegn skyldes skrifttypens understøttelse, ikke et andet tegn.