Hangul-lettergreep keugg

Het is één Koreaanse lettergreep, geen volledig woord of volledige vertaling. Hangul combineert medeklinker- en klinkerletters tot blokken; dit blok begint met ㅋ, heeft ㅡ als klinker en eindigt met ㄲ. Voor de woordbetekenis heb je meestal het Koreaanse woord of de naam nodig waar deze lettergreep bij hoort.

Hangul, het Koreaanse alfabet, werd onder koning Sejong ontworpen om beter bij de klanken en grammatica van het Koreaans te passen dan schrijven met Chinese karakters, en om makkelijker te leren te zijn. Het systeem dateert uit 1443 en werd in 1446 ingevoerd. Oudere methoden met de namen Idu, Hyangchal en Gugyeol pasten Chinese karakters aan om Koreaans te schrijven. De Koreaanse overheid gaf Hangul in 1894 een officiële status; onder Japans bestuur werd het openbare gebruik na 1910 onderdrukt. Na 1945 gebruikte de gestandaardiseerde Koreaanse schrijftaal Hangul.

Iemand stuurde me 큮: wat betekent het?

Eén losse lettergreep geeft te weinig context om de bedoeling van de afzender te begrijpen. In Koreaanse tekst is dit één lettergreep in een grotere spelling; vertaal het hele woord of de hele zin. Stuurt iemand alleen 큮, vraag dan welk woord diegene bedoelde of om de omringende tekst voordat je er een toon aan toeschrijft.

Hoe typ ik 큮?

Voer in een Koreaanse IME eerst de beginmedeklinker, dan de klinker en daarna de eindmedeklinker in. Op de standaard Koreaanse 2-set-desktopindeling typ je z, dan m en daarna Shift+r. Die toetsen voeren achtereenvolgens ㅋ, ㅡ en ㄲ in; de IME, oftewel Koreaanse invoersoftware, voegt ze samen tot 큮. Voor ㄲ gebruik je Shift met de basistoets ㄱ.

Kies op een telefoon een Koreaans 2-set-toetsenbord en voer de beginmedeklinker, klinker en eindmedeklinker in die volgorde in.