Hangul-stavelsen nud

눋 alene er et stavelsesfragment, ikke et helt ord.

På koreansk indgår det i 눋다, der betyder “blive let svedet”, især om ris eller andre fødevarer.

Hangul blev skabt i 1443 og indført i 1446, så flere kunne lære at læse og skrive. Bogstaverne stables i stavelsesblokke, en kompakt opbygning, der historisk er påvirket af skrivning med kinesiske tegn.

Hvorfor bliver 눋 til 눌어?

Slutkonsonanten ændres efter verbets endelse.

눋다 beholder ㄷ foran endelser, der begynder med en konsonant, som i 눋고 og 눋지. Men foran den vokalbegyndende endelse -어 bliver ㄷ til ㄹ, så formen bliver 눌어. Den etablerede stavemåde er 눌어붙다; 눌러붙다 er forkert. Det sammensatte verbum kan også beskrive en person, der bliver hængende et sted og nægter at gå.

Madordet 누룽지, som betegner den brunede risbund, optræder i optegnelser fra 1800-tallet og analyseres som 눋다 plus de orddannende dele -웅 og -지. Dateringen gælder madordet, ikke den isolerede stavelse 눋.