Hangul-stavelsen Oeb

욉 er én koreansk stavelse; ordet, den indgår i, giver den betydning. De tre Hangul-bogstaver, kaldet jamo, er ㅇ først, vokalen ㅚ i midten og ㅂ til sidst. Blokken står for en stavelse, men er ikke i sig selv en fuldstændig besked.

Hangul blev udformet i Korea for at gøre koreansk lettere at skrive og lære, sideløbende med en etableret tradition for at skrive med kinesiske tegn. En optegnelse fra 1443 annoncerer skriftens tilblivelse; Hunminjeongeum fra 1446, en vejledning til det nye skriftsystem, forklarer, hvordan begyndelses-, midter- og slutbogstaver danner stavelsesblokke.

Før den officielle anerkendelse i 1894 eksisterede Hangul side om side med formel skrift centreret om kinesiske tegn, mens brugen bredte sig uden for officielle sammenhænge. Det år erklærede den koreanske kong Gojong Hangul for landets skrift og beordrede, at den skulle bruges i offentlige dokumenter.

Nogen sendte mig 욉 — hvad betyder det?

Se det som en koreansk stavelse, og spørg efter sammenhængen. Uden ordet eller sætningen omkring den er afsenderens hensigt uklar; blokken kan være én stavelse i en koreansk tekst.