Hangul-stavelsen 퓁

Brug koreansk indtastning: ㅍ, derefter ㅜ + ㅔ og så ㅂ + ㅅ.

En koreansk indtastningsmetode samler begyndelseskonsonanten ㅍ, vokalen ㅞ og slutklyngen ㅄ til 퓁. Her dannes ㅞ af ㅜ + ㅔ og ㅄ af ㅂ + ㅅ.

Unicode kan også repræsentere 퓁 som tre separate Hangul-bogstaver, kaldet jamo: 퓂. Normalisering er softwareens måde at ensrette tilsvarende tekstformer på: NFC samler jamoene til 퓁 igen, mens NFD holder dem adskilt.

Har 퓁 en betydning alene?

Det har ikke en fast betydning som selvstændigt ord.

퓁 er en Hangul-stavelsesblok: en skrevet enhed for én talt stavelse. Dens jamo, altså Hanguls enkelte bogstaver, viser, hvordan den skrives; tilsammen oversættes de ikke til et helt ord. I et koreansk ord eller navn skal hele stavemåden læses.

Sendt alene mangler det ordets sammenhæng. Spørg, hvilket koreansk ord eller navn det stammer fra, før du tillægger det en betydning.

Hvordan blev Hangul udformet?

Hangul blev udformet til at skrive talt koreansk; kinesiske tegn gengav ikke koreanske ord og lyde direkte. Kong Sejongs historiske annaler, 세종실록, nævner skriftsystemet, dengang kaldet 훈민정음, i 1443. En vejledning fra 1446 med samme navn forklarer bogstaverne og stavelsens opbygning: en begyndelseskonsonant, en vokal og nogle gange en slutkonsonant.

I Joseon-perioden i Korea brugte man Hangul sammen med kinesiske tegn i breve, litteratur og kalligrafi; kvinder var blandt dem, der formede den skrevne kultur. 퓁 følger Hanguls stavelsesstruktur: de tre jamo ᄑ, ᅰ og ᆹ står for begyndelseskonsonanten, vokalen og slutklyngen.