Hangul-stavelsen pyam

퍔 er en koreansk stavelsesblok, ikke et ord med en fast oversættelse.

Lyden minder om ”pyam” udtalt i ét slag: ㅍ begynder med en pustet p-lignende lyd, ㅑ lyder som ”ya”, og det afsluttende ㅁ ender med m. Det er lyden af en stavelse, ikke en oversættelse; hele det koreanske ord eller navn giver betydningen.

Hvordan opstod Hanguls stavelsesblokke?

Hangul samler en begyndelseskonsonant, en vokal og nogle gange en slutkonsonant i én blok.

De enkelte Hangul-bogstaver kaldes jamo. I 퍔 begynder ㅍ stavelsen, ㅑ er dens vokal, og ㅁ afslutter den.

Hanguls tilblivelse og den forklarende bog Hunminjeongeum dateres til henholdsvis 1443 og 1446. Koreansk blev ofte skrevet med kinesiske tegn; Hangul blev udformet for at gengive koreansk tale mere direkte og gøre læsning og skrivning lettere. Nogle forskere sammenligner Hanguls overordnede udformning med det kantede Phags-pa-skrift, men den mulige påvirkning er omdiskuteret og gør ikke Phags-pa til en forløber for 퍔. Digital tekst kan repræsentere 퍔 som denne ene prækomponerede blok eller som den tilsvarende sekvens 퍔.