Hangul-stavelse Pyibs

Skriv v–m–l–q–t på det sydkoreanske standardtastatur med 2-set. Slå koreansk indtastning til. Tasterne indtaster ㅍ, derefter ㅡ + ㅣ for at danne ㅢ og til sidst ㅂ + ㅅ for slutgruppen ㅄ; indtastningsmetoden samler jamo-tegnene til 픲.

På en anden koreansk tastaturlayout kan tasterne være anderledes; indtast den samme begyndelseskonsonant, vokal og slutgruppe i den rækkefølge. „Jamo“ betyder hanguls enkelte bogstaver.

Hvad betyder 픲?

Det er en hangul-stavelsesblok, ikke en oversættelse af et ord.

픲 deles op i ᄑ + ᅴ + ᆹ: en begyndelseskonsonant, en vokal og en slutgruppe af konsonanter. Unicode danner hangulstavelsers navne ud fra korte betegnelser for deres jamo; navnet beskriver derfor delene uden at oversætte et ord.

Hangul blev udformet under kong Sejong for at gøre det lettere at skrive koreansk end med kinesiske tegn; udviklingen var færdig i 1443. Et manuskript med forklaringer, Hunminjeongeum, blev udgivet i 1446 for at præsentere skriftsystemet og dets principper. De første trykte bogstavformer var geometriske; i de følgende årtier blev de mindre geometriske og tilpasset penselskrift. Koreansk skrift blev brugt i perioder med blandet skrift (hangul sammen med kinesiske tegn) og senere med hangul i centrum. Denne blok følger skriftens regelmæssige stavelsesopbygning.

Kan jeg læse et enkelt 픲 som en reaktion?

Nej: læs det som koreansk tekst, indtil du kender sammenhængen.

En enkelt blok kan være del af et koreansk ord, så teksten omkring den er vigtig. Hvis den kommer alene, så spørg, hvad afsenderen mente, i stedet for at tillægge den en reaktionsbetydning.

Den samme stavelse kan også skrives som den opløste jamo-sekvens 픲. Skrifttyper kan give blokken forskellige proportioner; hvis jamo-tegnene stadig står adskilt, eller tegnet mangler, viser appen eller skrifttypen måske ikke sekvensen korrekt.