พยางค์ฮันกึล 란

ต้องดูทั้งประโยค ไม่ใช่ดู 란 เพียงตัวเดียว จึงจะรู้ความหมาย

독자란 หมายถึงคอลัมน์สำหรับผู้อ่าน ใน 미인이란 말 คำลงท้ายใช้เสนอคำบรรยายว่า “ผู้หญิงสวย” ส่วน 행복하란 말 ถ่ายทอดคำสั่งให้มีความสุข

ฮันกึลถูกสร้างขึ้นเพื่อเขียนภาษาเกาหลีได้โดยตรง มีบันทึกแรกตั้งแต่ปี 1443 และประกาศใช้อย่างเป็นทางการในปี 1446 ก่อนหน้านั้น ระบบอย่างอีดู ฮยังชัล และคูกยอลดัดแปลงอักษรจีนเพื่อเขียนภาษาเกาหลี

Unicode ยังแทน 란 ด้วยอักษรส่วนประกอบของฮันกึลสามตัวที่เรียกว่า จาโม ได้ด้วย: ᄅ + ᅡ + ᆫ ทั้งสามตัวคือพยัญชนะต้น สระ และพยัญชนะท้ายตามลำดับ การปรับรูปแบบ Unicode สามารถรวมกลับเป็น 란 ได้

ทำไมจึงเห็น 란 แทนที่จะเป็น 난?

เมื่อหมายถึง “คอลัมน์” คำก่อนหน้าจะเป็นตัวกำหนดว่าจะเขียน 란 หรือ 난

欄 คืออักษรจีนที่เป็นที่มาของความหมายนี้ หลังคำนามเกาหลีที่มาจากภาษาจีนให้เขียน 란 (독자란) แต่หลังคำเกาหลีดั้งเดิมหรือคำยืมให้เขียน 난 (어린이난, 가십난)