Hangulstavelse Ryeogs

Det er en hangulblok for en stavelse, ikke et helt ord i sig selv.

Hangul er det koreanske skriftsystem: stavelsesblokkene kombinerer konsonant- og vokaltegn. 렧 består af ㄹ, ㅕ og slutkonsonantgruppen ㄳ.

“Ryeogs” er Unicodes navn ud fra bestanddelene, ikke en oversættelse eller en pålidelig udtalevejledning. Blokken alene identificerer ikke et koreansk ord. Hvis nogen sender dig kun 렧, kan du spørge, hvilket ord eller hvilken tekst det hører til.

Hvorfor kan en gyldig hangulblok virke ukendt?

Unicode indeholder alle moderne hangulstavelseskombinationer.

Hangulstavelser bygges af jamo, skriftsystemets konsonant- og vokaltegn. Den kanoniske Unicode-opdeling af 렧 er ᄅ + ᅧ + ᆪ; de tilsvarende velkendte former er ㄹ + ㅕ + ㄳ. En gyldig blok behøver ikke være et kendt selvstændigt ord.

Hangul blev skabt under kong Sejong for at gengive koreansk tale og gøre skriften mere tilgængelig end det ældre system, der byggede på kinesiske skrifttegn. Den første omtale af Hunminjeongeum findes i Sejong-annalerne i den tolvte månemåned i 1443; den forklarende bog udkom i 1446. Skriften havde også navne som jeongeum og eonmun. Navnet Hangeul optræder i optegnelser fra begyndelsen af 1910’erne og blev almindeligt efter 1928.