Qué significa 료
La palabra completa determina qué sentido tiene -료. En 수업료 significa el precio de las clases; en 조미료 se refiere al condimento.
¿Por qué 료 pasa a 요 al inicio de una palabra?
En la ortografía estándar de Corea del Sur, 료 se escribe 요 al inicio de palabra. En palabras de origen chino, la regla del sonido inicial cambia 료 por 요 al principio: 요금 («tarifa») empieza por 요, mientras que 수업료 conserva 료 al final. La escritura depende de la posición de la sílaba.
Conviene saber
- El hangul fue creado bajo el rey Sejong en 1443 como una forma sencilla de escribir coreano; en 1446 apareció un libro que explicaba su propósito y sus principios. Son fechas de la historia de la escritura, y 료 es una de sus sílabas.
Preguntas frecuentes
1¿Por qué 료 puede no coincidir en una búsqueda de texto exacta?
Puede ocurrir. Unicode puede guardar la sílaba como un carácter precompuesto, 료, o como la secuencia equivalente de consonante y vocal, 료, así que las cadenas pueden compararse de forma distinta. Normaliza ambas con la misma forma Unicode, como NFC (la forma compuesta), antes de compararlas.
Cómo escribir 료
료\B8CCCódigos y codificaciónPuntos de código: 1
Un símbolo visible puede contener varios puntos de código. JS .length cuenta unidades UTF-16; UTF-8 cuenta bytes.