Hvad betyder 료
Hele ordet afgør, hvilken betydning -료 har. I 수업료 betyder -료 et gebyr for undervisning; i 조미료 henviser det til et krydderi.
Hvorfor bliver 료 til 요 først i et ord?
I sydkoreansk standardstavning skrives 료 som 요 først i et ord. I ord af kinesisk oprindelse ændrer reglen for begyndelseslyden 료 til 요 i starten: 요금 (“gebyr”) begynder med 요, mens 수업료 beholder 료 til sidst. Stavemåden afhænger af stavelsens placering.
Godt at vide
- Kong Sejong lod Hangul skabe i 1443 som en enkel måde at skrive koreansk på; en bog forklarede formålet og principperne i 1446. Datoerne markerer skriftsystemets historie; 료 er en af dets stavelser.
Ofte stillede spørgsmål
1Hvorfor kan 료 fejle ved en præcis tekstsammenligning?
Det kan ske. Unicode kan gemme stavelsen som ét prækomponeret tegn, 료, eller som den tilsvarende sekvens af konsonant og vokal, 료. Derfor kan rå tekststrenge sammenlignes forskelligt. Normalisér begge til samme Unicode-form, for eksempel NFC (den sammensatte form), før du sammenligner.
Sådan skriver du 료
료\B8CCKoder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.