Koreansk stavelse 쒵

Indtast ㅆ + ㅞ + ㅌ med en koreansk inputmetode.

På standardlayoutet 2-beolsik trykker du på Shift+T og derefter N, P og X. N+P danner ㅞ af ㅜ+ㅔ; X indtaster det afsluttende ㅌ. Hvis bogstaverne forbliver adskilte, skal du kontrollere, at koreansk sammensætning er slået til.

Hvad betyder 쒵 alene?

쒵 har ikke en sikker oversættelse alene; læs det i sammenhæng.

Det er én Hangul-stavelse: betydningen kommer fra det koreanske ord, den indgår i. Betegnelsen “sswet” er dannet af delenes navne; den identificerer blokken og er ikke et ord, der skal oversættes.

Hvor stammer denne Hangul-blok fra?

Den følger Hanguls almindelige mønster med konsonant, vokal og konsonant.

Kong Sejongs hof skabte Hunminjeongeum, et tidligt navn for Hangul, i 1443; en forklarende bog fulgte i 1446. Skriften skulle gengive koreansk tale tydeligt og give bedre adgang til skrift for mennesker, der ellers måtte skrive koreansk med kinesiske tegn.

Hangul blev brugt på hverdagsskilte og i bøger, mens officielle dokumenter hovedsageligt blev skrevet med kinesiske tegn. I 1894 blev det Koreas officielle skriftsystem. Den moderne stavning bygger på et samlet forslag fra 1933, som delvist blev revideret i 1988. I Sydkorea kaldes skriftsystemet oftest Hangul; i Nordkorea foretrækker man Choseongul. Den prækomponerede blok og dens opdelte jamo-form koder for den samme stavelse.