Hangul-stavelse Ssyeogs

Den skriver én koreansk stavelse; alene er den ikke en oversættelse. Unicode-opdelingen af 쎣 er ᄊ + ᅧ + ᆪ: en begyndelseskonsonant, vokalen ㅕ og den afsluttende konsonantgruppe ㄳ (ㄱ + ㅅ). I kompatibilitetsnotation for jamo står de samme dele som ㅆ + ㅕ + ㄳ. Det koreanske ord omkring tegnet giver betydningen.

Hangul blev udformet til at skrive koreansk tale ved at kombinere begyndelseskonsonanter, vokaler og slutkonsonanter i stavelsesblokke. Sejong-annalerne, Koreas kongelige optegnelser, omtaler skriftsystemet i 1443; forklaringsbogen Hunminjeongeum fulgte i 1446.

I Sydkorea kaldes skriftsystemet Hangul; i Nordkorea foretrækkes Choseongul. Hangul-blokke er blevet brugt i tryk med løse typer, på skrivemaskiner og i digitale skrifttyper, hvor proportionerne mellem delene kan variere.

Hvorfor bliver 쎣 nogle gange delt op?

En Hangul-stavelse kan gemmes som en blok eller som jamo. Den prækomponerede 쎣 og den tilsvarende sekvens af sammenføjende jamo repræsenterer samme stavelse. Skrifttyper kan tegne delene med forskellige mellemrum og proportioner, men stavemådens sammenhæng er den samme.

Tastaturindtastning er adskilt fra tekstnormalisering. Med en koreansk inputmetode indtaster du ㅆ, ㅕ og derefter ㄱ + ㅅ som slutkonsonanter; metoden afgør, om de hører sammen eller begynder en ny stavelse. Indtil sammensætningen er afsluttet, kan jamo stå hver for sig.