Hangul-stavelsen Ssyilb

씗 har ikke en sikker, selvstændig oversættelse. Det er tekst i en hangul-stavelsesblok, ikke et emoji-billede: ㅆ er en spændt s-lignende begyndelseskonsonant, ㅣ er vokalen, og ㄼ er det afsluttende konsonantpar, som kaldes batchim.

Hangul blev udformet som et selvstændigt skriftsystem til koreansk. Før det blev kinesiske tegn brugt i mange koreanske tekster, men de viste ikke koreanske lyde direkte. 씗 følger hanguls genbrugelige mønster med begyndelseskonsonant, vokal og slutkonsonant; det blev ikke opfundet som et separat tegn.

Selvom ㄼ skrives som et par, udtales de to dele ikke sammen i alle positioner. Ved slutningen af et ord og før de fleste konsonanter høres som regel ㄹ; før en vokal kan ㅂ begynde næste stavelse. Nogle ord, blandt andet 밟다, er undtagelser, hvor ㅂ høres før en konsonant.

Hvordan skriver man 씗?

Indtast hangul-delene i rækkefølge med en koreansk inputmetode. På 2-set-layoutet Dubeolsik bruger du Shift+T til ㅆ, L til ㅣ og derefter F og Q til ㄼ; inputmetoden samler dem til én blok.

Hvis der i stedet vises latinske bogstaver, skal du skifte inputtilstand til koreansk. Skrifttypen tegner tegnet som tekst, så stregtykkelse, mellemrum og blokkens proportioner kan variere uden at ændre tegnet.