Hangul-stavelse 숷

Det er en Hangul-stavelsesblok, ikke et ord oversat som “sweogs”.

“Sweogs” er en algoritmisk betegnelse for bogstavrækken, ikke en oversættelse. Hangul samler bogstaver i skrevne stavelser; derfor kan en blok stå i en tekst uden selv at være et almindeligt ord.

Skriftsystemet bag blokken blev skabt under den koreanske konge Sejong; den første historiske optegnelse om skabelsen er fra 1443. En forklarende bog, Hunminjeongeum, fulgte i 1446. Før Hangul blev koreansk skrevet med kinesiske tegn og systemer, der var tilpasset dem; Hangul gav en regelmæssig måde at gengive koreanske lyde på. Navnet Hangeul blev udbredt i 1920’erne; i 1928 blev højtiden for skriftens tilblivelse omdøbt til Hangul-dagen.

Hvorfor er 숷 bygget af jamo?

Hangul samler bogstavdele i én stavelsesblok.

Unicode-opdelingen er ᄉ + ᅯ + ᆪ: ᄉ indleder blokken, ᅯ er en sammensat vokal, og ᆪ er en afslutning på to konsonanter. Ændres afslutningen, bliver det en anden stavelse.

Hvordan skriver jeg 숷?

Brug en koreansk inputmetodes rækkefølge for at danne stavelsen.

På det almindelige koreanske tastatur med to sæt indtaster du ㅅ, ㅜ, ㅓ, ㄱ, ㅅ i den rækkefølge. Inputmetoden samler ㅜ+ㅓ til ㅝ og ㄱ+ㅅ til slutkombinationen ㄳ, så 숷 dannes.

Skrifttyper kan give de stablede dele forskellig afstand og størrelse. Silhuetten ændres, ikke tegnet.