Hvad betyder 위
Afhængigt af ordet kan det betyde “ovenfor”, “mave” eller “placering”. Det oprindelige koreanske ord 위 betegner et højere sted eller en overflade og kan også henvise til tidligere tekst. I koreanske ord af kinesisk oprindelse læses stavelsen også i ord skrevet med 胃 (“mave”) og 位 (“rang eller orden”); det er hanja, kinesiske tegn brugt på koreansk. Hele ordet viser, hvilken betydning der er ment.
Hvor kommer denne skrivemåde fra?
Det er en Hangulstavelse dannet af koreanske bogstaver. Hangul blev skabt i 1443 for at gøre koreansk skrift mere tilgængelig. Den forklarende tekst 훈민정음 fulgte i 1446, og trykt brug af Hangul er dokumenteret i 1447. Det er årstal for skriftsystemet, ikke for den første forekomst af netop denne stavelse. Hanguls bogstaver, kaldet jamo, sættes sammen til stavelsesblokke. Skriften blev senere brugt i oversættelser, praktiske håndbøger, religiøse værker og undervisningsbøger.
Kan jeg sende 위 alene?
Kun hvis samtalen allerede gør det klart, hvad det henviser til. I en koreansk samtale om en placering kan 위 være et kort svar, der betyder “ovenfor”. Uden den ledetråd kan det være det oprindelige ord, et udtryk for mave eller rang eller navnet på vokalen ㅟ; bed om hele sætningen.
위 er almindelig koreansk skrift; sætningen viser, om det handler om en højere placering, maven eller en rang.
Et enkelt 위 betyder ikke nødvendigvis “ovenfor”; læs den omgivende sætning.
Hvad det betyder, når nogen sender det til dig
Fortolkninger: 4Ofte stillede spørgsmål
1Hvorfor vises 위 nogle gange som adskilte jamo?
Det kan skyldes visning eller indtastning. Unicode tillader 위 som én prækomponeret stavelse eller som dens kanoniske række af Hangul-bogstaver. Hvis delene forbliver adskilt, så kontrollér skrifttypen og den koreanske inputmetode; vilkårlige mellemrum kan danne en anden tekst.
Sådan skriver du 위
위\C704Koder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.