เฮลิคอปเตอร์

หมายถึงเฮลิคอปเตอร์ตรงตัว ส่วนกำลังทำอะไร ดูจากข้อความรอบๆ ภาพเป็นห้องนักบินกระจก หางยาว และใบพัดหลักด้านบน ต่างจากเครื่องบินตรงที่ฮอยกตัวได้ด้วยใบพัดที่หมุน จึงขึ้นตรงๆ ลอยนิ่งกลางอากาศ และลงจอดบนดาดฟ้า เรือ หรือไหล่เขาได้โดยไม่ต้องมีรันเวย์ ภาพเดียวกันนี้จึงใช้ได้ทั้งนั่งฮอชมเมืองหรือชมทะเล ฮอข่าวหรือฮอตำรวจที่บินวนเหนือย่าน และเฮลิคอปเตอร์พยาบาลที่ไปถึงจุดเกิดเหตุในไม่กี่นาที

ส่วนใหญ่ใช้ในสามแบบ: กำลังจะนั่งฮอ เห็นหรือได้ยินเสียงฮอ หรือเล่าเหตุกู้ภัยที่เห็นเองหรือดูข่าว ใช้แซวเป็นคำกริยาก็ได้ "กำลังไป 🚁" คือบินไปหาแบบวีไอพี

คำว่า helicopter มาจากภาษากรีก helix (เกลียว) กับ pteron (ปีก)

ถ้ามีคนส่ง 🚁 มา หมายถึงอะไร?

อ่านประโยคก่อนจะกังวล ส่วนใหญ่เป็นเรื่องเที่ยวหรือเห็นฮอ รูปเมืองจากมุมสูงกับ 🚁 คือบินชมวิว "เสียงอะไรน่ะ 🚁" คือมีฮอบินวนแถวนั้น "🚁 ลงที่โรงพยาบาลแล้ว" คือการส่งตัวหรือกู้ภัย และความหนักเบาบอกด้วยคำพูด ไม่ใช่อีโมจิ

มีสำนวนติดมาด้วย สำนวนอังกฤษ helicopter parent หรือ "พ่อแม่เฮลิคอปเตอร์" คือพ่อแม่ที่คอยบินวนดูลูกทุกฝีก้าว พ่อแม่บางคนส่ง 🚁 แซวตัวเองหรือแซวคนอื่น ส่วน helicopter view คือมองภาพรวมจากมุมสูง แฟนหนังจำเสียงตะโกน "Get to the chopper!" (ไปที่ฮอ!) จากหนัง Predator (1987) ได้ และใช้เป็นมีมว่า "รีบหนีเร็ว"

เกมเมอร์ใช้หมายถึงฮอในเกมยิง คือ "ฮอมารับแล้ว" ไม่มีความหมายร้ายใดๆ สิ่งเดียวที่ผิดพลาดหนักคือคิดว่า 🚁 ตัวเดียวแปลว่ามีคนบาดเจ็บ