Heksagrammet for hæren

Det står for felles handling under disiplin og ledelse. I Yijing (også kalt I Ching) er ䷆ det sjuende heksagrammet, 師: en figur med seks linjer som brukes til spådom. Zhou Yi, en tidlig tekst i tradisjonen, knyttes til rundt 1000 f.Kr.; et manuskript fra Shanghai-museet dateres til rundt 300 f.Kr.

Figuren brukes til å tolke et spørsmål eller en situasjon, ikke til å navngi en gjenstand på slagmarken. Senere tolkninger utvider bildet fra soldater til organisering av mennesker, ressurser, kunnskap eller ansvar. De seks linjene hører til en tegnfamilie med monogrammer på én linje, digrammer på to, trigrammer på tre og de senere linjetegnene i Tai Xuan Jing. Et Unicode-forslag fra 2001 brukte den etablerte engelske oversettelsen «The Army»; årstallet gjelder datamaskinens tegnnavn, ikke spådomsfiguren.

Hvorfor sendte noen meg ䷆?

Det viser til Yijing-symbolikk eller samordnet handling. Avsenderen kan mene heksagram 7 eller dele et spådomsresultat; den videre betydningen av «hær» kan stå for en gruppes disiplinerte innsats. Tegnet alene beviser ikke at det er en trussel, og sier ikke om soldater menes bokstavelig. Det forutsetter at mottakeren kjenner Yijing, så resten av meldingen gir sammenhengen.