Kangxi-radikal to

Nej: ⼆ er radikalformen, mens 二 er det almindelige tegn.

Unicode koder dem som separate opslag. 二 er det almindelige han-tegn for tallet to og kan danne et ord eller indgå i et; ⼆ er et sorteringstegn. I en ordbog eller radikaltabel er det radikal 7, en betegnelse, der grupperer og finder opslag, ikke tegnet for tallet i kinesisk tekst.

Tegnet 二 findes i orakelbensindskrifter fra den sene Shang-periode omkring 1200 f.Kr. med betydningerne mængde og rækkefølge; bronzeindskrifter bevarede talbetydningen. ⼆ er den senere katalogform, ikke en gammel skrivemåde for tallet.

Hvordan blev ⼆ et ordbogstegn?

Det blev formet gennem flere kinesiske ordbøger.

Den ældre kinesiske ordbog Shuowen Jiezi grupperede tegn efter deres bestanddele. I 1615 fremlagde lærde Mei Yingzuo i ordbogen Zihui et system med 214 radikaler samt de resterende streger i hvert opslag. Kangxi-ordbogen overtog denne ordning i 1716 og gav samlingen dens velkendte navn. Metoden hjælper med at finde et ukendt tegn ud fra dets bestanddel og de streger, der er tilbage.

Nogle placeringer er indekskonventioner, ikke definitioner: Unicodes radikalindeks placerer 井 (tegnet for en brønd) under 二. Unicodes Han-rækkefølge bruger også kinesiske, japanske og koreanske referenceordbøger.