علامة الثمانية في الكتابة الخيتانية الصغيرة

إنها علامة لكلمة كاملة، لا لمقطع صوتي.

يُنسب إنشاء الكتابة الصغيرة إلى Yelü Diela، الأخ الأصغر لإمبراطور لياو، نحو 925 لكتابة اللغة الخيتانية. وقد جاءت إلى جانب الكتابة الخيتانية الكبيرة الأقدم. أثّرت الحروف الصينية في أشكالها؛ وتُذكر كتابة الأويغور القديمة أيضًا مصدرًا للتأثير، مع أن الكتابتين لا تتشابهان كثيرًا في الشكل.

أقدم نقش مؤرّخ باقٍ في فهرس متخصص هو شاهد قبر من عام 1053، تخليدًا لذكرى Yelü Zongjiao. معظم النصوص الباقية جنائزية، لكن الكتابة تظهر أيضًا على الآثار والجدران والمرايا والشارات والعملات غير المتداولة وكأس من اليشم. استُخدمت في عهود لياو ولياو الغربية وجين، ثم أثّرت في كتابة الجورشن. يعرض BabelStone Khitan Small Linear v. 16.000 (2024-08-28) الرمز 𘬌 بأسلوب طباعة صيني من طرازي سونغ ومينغ لا يظهر في الأمثلة الخيتانية الباقية.