อักขระ 18B94 ในอักษรขีตันตัวเล็ก

ชื่อนี้ใช้ระบุตัวอักษร ส่วนตัวเลขไม่ได้บอกวิธีอ่าน

อักษรขีตันตัวเล็กมีทั้งเครื่องหมายแทนคำทั้งคำและเครื่องหมายแทนเสียง เครื่องหมายแทนเสียงหลายตัวอาจรวมกันเพื่อสะกดคำหนึ่งคำ ตามคำอธิบาย Unicode 18 (2026) ค่าของเสียงจำนวนมากยังไม่ทราบ ดังนั้น “Character-18B94” จึงไม่ระบุการออกเสียงหรือคำแปลของเครื่องหมายขีตันในประวัติศาสตร์นี้

เจ้าชายขีตัน Yelü Diela สร้างระบบอักษรนี้ขึ้นราว 925 เพื่อบันทึกภาษาขีตัน รูปแบบได้รับอิทธิพลจากอักษรจีน และเรื่องเล่ายังเชื่อมโยงแรงบันดาลใจกับอักษรอุยกูร์ ลำดับเวลาทางวิชาการของอนุสรณ์ที่ยังหลงเหลือเริ่มจากจารึกสุสานของ Yelü Zongjiao ในปี 1053 อักษรนี้ใช้ในงานราชการและวรรณกรรมสมัยราชวงศ์เหลียวและจิน ราชสำนักจินยุติการใช้อย่างเป็นทางการในปี 1191 ต่อมาอักษรจูร์เจินก็นำแบบอย่างจากอักษรขีตันไปใช้