Ký tự 18BCC trong chữ Khitan nhỏ

Tên mã điểm định danh dấu này, chứ không cho biết cách đọc lịch sử.

Chữ Khitan nhỏ dùng cả dấu biểu thị trọn từ lẫn dấu biểu thị âm thanh. Vai trò của một dấu phụ thuộc vào vị trí của nó trong cụm chữ hoặc dòng khắc.

Các dấu Khitan ghép thành cụm từ thế nào?

Các dấu ghi âm thường ghép thành khối tương ứng với một từ.

Trong khối, đọc từ trái sang phải rồi từ trên xuống dưới. Các kiểu khối khác nhau là biến thể về hình thức, không phải cách đọc khác; các cột trong văn bản lịch sử đi từ trên xuống dưới và từ phải sang trái.

Tư liệu còn lại chủ yếu là văn khắc trên mộ của tầng lớp tinh hoa. Sau khi nhà Liêu sụp đổ, chữ Khitan vẫn được dùng dưới triều Kim; người Jurchen đã phỏng theo các mẫu Khitan cho chữ viết của họ.