Caractère 18BD3 de la petite écriture khitane

𘯓 appartient à la petite écriture khitane, un système partiellement déchiffré que le peuple khitan du nord de la Chine utilisait pour écrire sa langue. Yelü Diela, frère du souverain Liao, l’a créée vers 925 à partir de modèles de caractères chinois ; l’écriture ouïghoure est également citée comme source d’inspiration, même si les formes se ressemblent peu. Utilisée avec la grande écriture khitane pour les archives officielles, elle est restée en usage sous la domination Jin et a influencé l’écriture jurchen. Le système emploie des signes pour les mots et les sons ; il faut le contexte pour comprendre le rôle de ce caractère.