อักขระ 18BD5 ในอักษรคีตันขนาดเล็ก

คำอ่านเชิงวิชาการแบบหนึ่งเขียนเป็น da3.

บัญชีเครื่องหมายคีตันระบุว่าเป็นรูปอักษร 214 งานวิเคราะห์ในปี 2020 เสนอว่า da2 อาจเหมาะกว่า รูปเขียนด้วยอักษรละตินเหล่านี้เป็นการประมาณเสียงในภาษาคีตัน ไม่ใช่คำแปลภาษาไทย ในการสะกด daluer เครื่องหมายนี้เป็นส่วนหนึ่งของคำคีตันที่หมายถึง “ลำดับที่เจ็ด” ในรูปไวยากรณ์เพศชาย

Yelü Diela พัฒนาอักษรขนาดเล็กขึ้นราวปี 925 เพื่อเขียนภาษาคีตัน ควบคู่กับอักษรคีตันขนาดใหญ่ที่แยกต่างหากแต่ใช้กับภาษาเดียวกัน ตามธรรมเนียมเชื่อว่าการออกแบบได้รับแรงบันดาลใจจากอักษรอุยกูร์ แม้อักษรทั้งสองจะมีรูปลักษณ์คล้ายกันเพียงเล็กน้อย ข้อความที่ทราบวันที่เก่าแก่และใหม่ที่สุดอยู่ระหว่างปี 1053 ถึง 1175; ตัวอย่างที่ยังหลงเหลือส่วนใหญ่เป็นจารึกหลุมศพบนหิน อักษรคีตันยังใช้ในยุคราชวงศ์จิน ก่อนจะถูกยกเลิกตามพระราชโองการในปี 1191