อักขระ 18C33 ในอักษรคีตันตัวเล็ก

เป็นระบบเขียนคนละระบบ ไม่ใช่ตัวอักษรแบบเดียวกันที่ต่างกันแค่ขนาด

ตามธรรมเนียมแล้ว อักษรตัวเล็กถือกำเนิดขึ้นราวปี 925 และเชื่อว่า Yelü Diela น้องชายของ Abaoji ผู้ก่อตั้งราชวงศ์ Liao เป็นผู้สร้าง งานศึกษาในปี 2026 เสนอว่าอักษรนี้เพิ่งถูกจัดระบบในภายหลังสมัยจักรพรรดิ Shengzong จารึกที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งยังคงอยู่และระบุอายุได้แน่นอนเป็นข้อความบนหลุมศพจากปี 1051 รูปแบบอักษรอาศัยตัวจีน ส่วนหลักการเขียนเสียงได้รับอิทธิพลจากอักษรอุยกูร์

อักษรทั้งสองระบบใช้ควบคู่กับภาษาจีนในสมัยราชวงศ์ Liao ผู้ปกครอง Jin ยังคงใช้ตัวอักษร Khitan จนมีคำสั่งห้ามในปี 1191 ต่อมาชาว Jurchen ผู้ก่อตั้ง Jin ได้นำอักษร Khitan ทั้งสองระบบไปเป็นแบบอย่างในการสร้างระบบเขียนของตน