Kitan küçük yazısı karakteri 18C35

Kısmen çözülebilmiş bir yazı sistemindeki işaretlerden biridir.

Küçük Kitan yazısı, tam sözcükleri gösteren işaretlerle sesleri gösteren işaretleri bir arada kullanır; ses işaretleri sözcük oluşturacak biçimde kümelenebilir. Tek başına bir glif, yazıtın anlattığının yalnızca bir parçasını gösterebilir.

Küçük Kitan yazısı nasıl kullanıldı?

Liao, Qara-Khitai (Batı Liao) ve Jin dönemlerinde Kitan dilini yazdı.

Geleneksel anlatılar yazının oluşturulmasını Liao imparatorunun kardeşi Yelü Diela’ya bağlar ve tarihi yaklaşık 925’e yerleştirir. 2026 tarihli bir çalışma bu zaman çizelgesine itiraz eder: kesin tarihli en eski korunmuş metin olarak 1051 tarihli bir mezar yazıtını gösterir ve yazının yaygınlaşmasının daha sonra gerçekleştiğini savunur.

Çin karakterlerinin biçimleri yazıyı etkilemiş, kaynaklarda Uygur yazısı da esin kaynağı olarak anılmıştır. Daha sonra Cürcenler kendi yazı sistemlerini Kitan örneklerine göre geliştirdi. Jin fermanı 1191’de resmî kullanımı sona erdirdi; metinler sağdan sola ilerleyen dikey sütunlar hâlinde yazılıyordu.