Carattere 18C39 della scrittura khitan piccola

𘰹 appartiene alla scrittura khitan piccola (detta anche kitan o qidan), usata per scrivere la lingua khitan. Le sue forme derivano dai caratteri cinesi, mentre il modo di rappresentare i suoni fu influenzato dalla scrittura uigura antica.

Simbolo testuale

Cosa significa 𘰹

Il suo ruolo dipende da come si inserisce nella parola.

Alcuni segni rappresentano da soli parole intere; altri vengono raggruppati per indicare suoni. I segni vicini mostrano quale ruolo ha il carattere nella parola.

Perché fu creata la scrittura khitan piccola?

Permetteva di scrivere più facilmente le desinenze khitan.

Yelü Diela, fratello minore di Yelü Abaoji, fondatore della dinastia Liao, la ideò nel X secolo dopo la scrittura khitan grande. Le parole khitan spesso aggiungono desinenze, che la grafia basata sui suoni poteva rendere con maggiore flessibilità.

Durante la dinastia Liao, la scrittura khitan piccola compariva su iscrizioni funerarie, registri, poesie e lettere diplomatiche. Continuò a essere usata sotto la dinastia Jin fino all’abolizione nel 1191; in seguito, i jurchen presero a modello le scritture khitan. Le iscrizioni khitan furono riscoperte dagli anni Venti del Novecento, riportando la scrittura all’attenzione degli studiosi.