الحرف 18C55 من الكتابة الخيطانية الصغيرة

اسم Unicode يحدد الحرف، لكنه لا يبيّن طريقة قراءته.

تستخدم الكتابة الخيطانية الصغيرة رموزًا للكلمات كاملة ورموزًا للأصوات، وتُجمع رموز الأصوات في مجموعات تكوّن كلمات. ولا يكشف الرقم 18C55 وحده الدور الذي يؤديه هذا الرمز في نقش.

كيف استُخدمت الكتابة الخيطانية الصغيرة؟

كُتبت بها اللغة الخيطانية إلى جانب الصينية، واستمر استخدامها بعد سقوط أسرة لياو.

تنسب الرواية التقليدية إنشاءها إلى يِليو دييلا نحو عام 925، وتقول إنها استلهمت الكتابة الأويغورية، مع أن أشكال النظامين مختلفة إلى حد كبير. وأقدم النقوش المؤرخة بثقة تعود إلى منتصف القرن الحادي عشر.

استُخدمت إلى جانب الكتابة الصينية في عهد أسرتي لياو وجين في شمال الصين، وتظهر في نقوش القبور والآثار والمرايا والشارات والأغراض الرسمية. حظرت سلطات جين الكتابة الخيطانية عام 1191؛ واقتبست كتابة الجورشن أشكالًا خيطانية وطوّرتها. عُثر على نقوش الدفن الأولى بهذه الكتابة عام 1922، وحتى عام 2026 لم يُفكّ منها إلا جزء.