Khitan-Zeichen 18C5E

Es steht für einen vorgeschlagenen Laut in einem khitanischen Wort. Kataloge geben „j“ oder „ji3“ an; das sind wissenschaftliche Lesungen, keine englischen Aussprachehilfen.

Khitanische Schrift verband chinesische und uigurische Einflüsse

Traditionelle Berichte schreiben dem Gelehrten Yelü Diela die Schaffung der Schrift um 924 oder 925 zu, um Khitanisch zu schreiben. Ihre Formen lehnten sich an die chinesische Schrift an, ihr Lautsystem an die uigurische Schrift. Eine Studie aus 2026 prüft diese Datierung erneut; erhaltene Inschriften stammen aus 1053. Jurchenische Herrscher nutzten die Schrift nach dem Ende der Liao-Dynastie weiter und übernahmen ihre Modelle für eigene Schriften; 1191 endete der offizielle Gebrauch.

Warum kann 𘱞 seitlich aussehen?

Schriftart und Layout beeinflussen die Ausrichtung. BabelStone-Version 16.000 (2024-08-28) bietet lineare, gedrehte und aufrechte Layouts; manche Programme positionieren vertikale Zeichenblöcke falsch.