Karakter Khitan 18C72

Tanda ini melambangkan bunyi dalam kata Khitan.

Dua transkripsi akademis menuliskannya sebagai î dan í: panduan pelafalan sementara, bukan terjemahan. Dalam aksara kecil Khitan, tanda bunyi bergabung menjadi kelompok kata; 𘱲 saja tidak cukup untuk mengenali kata lengkapnya.

Kapan aksara kecil Khitan terbentuk?

Tradisi menempatkan penciptaannya sekitar 925, tetapi bukti kemudian membuat tanggal itu diperdebatkan.

Orang Khitan menggunakan aksara kecil untuk menulis bahasa mereka, berdampingan dengan aksara besar yang berbeda. Tradisi mengaitkan rancangan aksara kecil dengan Yelü Diela, saudara pendiri Liao, dan menyebut tulisan Uyghur sebagai inspirasinya, meskipun kedua aksara tampak berbeda. Aksara kecil muncul dalam catatan Liao, Liao Barat (Qara Khitai), dan Jin, terutama pada epitaf batu, monumen, dan benda.

Sebuah penelitian tahun 2026 berpendapat bahwa sistem ini ditata kemudian, mungkin untuk membantu pemerintahan kekaisaran multietnis. Penelitian itu menyebut epitaf Wugulin Taishi dari tahun 1051 sebagai contoh tertua yang masih ada dengan tanggal pasti.