Carattere 18C9F della scrittura khitan piccola

𘲟 è un segno khitan; il suo nome Unicode non lo traduce.

La scrittura è stata decifrata solo in parte. I segni fonetici formano di solito gruppi grandi quanto una parola, mentre alcuni logogrammi stanno da soli. Il nome Unicode segue il punto di codice e non dice quale fosse la funzione del segno.

La scrittura fu ideata per scrivere il khitan. Secondo i racconti tradizionali, la creò Yelü Diela, fratello del fondatore dei Liao, intorno al 925; uno studio del 2026 sostiene che la standardizzazione pratica avvenne più tardi. Le forme risentono della scrittura cinese, mentre il sistema fonetico è collegato alla scrittura uigura.

Il più antico epitaffio noto in scrittura piccola risale all’era Chongxi (1032–1055); il più antico esempio conservato con data certa è del 1051. La scrittura khitan rimase in uso sotto i Jin fino al divieto del 1191. In seguito, la scrittura jurchen seguì modelli khitan.