อักขระ 18CAD ในอักษรคิตันตัวเล็ก

อักขระนี้เติมเสียงให้กับคำ ดัชนีอักขระทางวิชาการถอดค่าเสียงที่สร้างขึ้นใหม่เป็น giủ โดยทั่วไปอักษรแทนเสียงในอักษรคิตันตัวเล็กจะรวมเป็นกลุ่มละสองถึงแปดอักขระเพื่อสะกดคำ แต่มีอักขระเดี่ยวบางตัวที่แทนคำได้ทั้งคำ

อักษรคิตันตัวเล็กพัฒนาขึ้นอย่างไร?

อักษรนี้สร้างขึ้นเพื่อเขียนภาษาคิตัน ตามประเพณีเชื่อว่านักปราชญ์คิตันชื่อ Yelü Diela เป็นผู้สร้างขึ้นราวปี 925 รูปร่างอักขระได้รับอิทธิพลจากอักษรจีน ส่วนระบบแทนเสียงเชื่อว่าได้แรงบันดาลใจจากอักษรอุยกูร์ แม้รูปร่างของอักษรทั้งสองจะไม่คล้ายกันมากนัก

งานศึกษาในปี 2026 ตั้งข้อสงสัยต่อการระบุอายุดังกล่าว หลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งยังหลงเหลือและระบุอายุได้แน่นอนคือจารึกสุสานจากปี 1051 อักษรนี้ยังใช้ต่อมาในสมัยราชวงศ์จิน ก่อนที่ราชสำนักจะยกเลิกในปี 1191 ระบบอักษรของชาวจูร์เจินยึดแบบอย่างจากอักษรคิตันทั้งสองระบบ