Caractère 18CB5 de la petite écriture khitane

𘲵 appartient à la petite écriture khitane, créée pour écrire la langue khitane ; son nom Unicode est une étiquette d’index, pas une traduction. La création de cette écriture est traditionnellement datée d’environ 925, mais son usage pratique a peut-être commencé plus tard : une étude de 2026 date de 1051 la plus ancienne épitaphe conservée dont la date soit sûre. La plupart des textes conservés sont des inscriptions funéraires de l’élite et, en 2026, l’écriture n’était encore déchiffrée qu’en partie. La grande écriture khitane était un système distinct ; les écritures jurchen de 1119 et 1138 ont suivi des modèles khitans.