อักขระ 18CC9 ในอักษรคีตันตัวเล็ก

ชื่อ Unicode เป็นป้ายระบุรหัส ไม่ใช่คำแปล

อักษรคีตันตัวเล็กใช้ทั้งอักขระที่แทนคำทั้งคำและอักขระที่แทนเสียง อักขระแทนเสียงมักรวมกันเป็นกลุ่มเพื่อแทนคำ อักขระเดี่ยวนี้จึงยังบอกหน้าที่ของตัวเองไม่ได้

เหตุใดจึงสร้างอักษรคีตันตัวเล็กขึ้น

อักษรนี้เพิ่มวิธีเขียนภาษาคีตันที่อิงเสียงมากขึ้น

ราชวงศ์เหลียวซึ่งก่อตั้งโดยชาวคีตันเริ่มใช้อักษรใหญ่ที่อิงรูปแบบอักษรจีนในปี 920 ราวปี 925 เยลือว์ เตี๋ยล่าได้พัฒนาอักษรตัวเล็ก โดยใช้รูปทรงที่ได้รับจากอักษรจีนและหลักการแทนเสียงที่เชื่อกันว่าได้รับอิทธิพลจากอักษรอุยกูร์ในเอเชียกลาง

อักษรนี้ใช้ในบันทึกทางการ จารึก บทกวี และงานแปล ผู้ปกครองราชวงศ์จิ้นยุคหลังยังใช้ตัวเขียนคีตันจนถูกยกเลิกในปี 1191 ส่วนผู้เขียนอักษรจูร์เจินก็นำแบบแผนคีตันไปปรับใช้กับภาษาของตน จารึกหลุมศพที่ค้นพบในปี 1922 กลายเป็นหลักฐานสำคัญในการอ่านอักษรนี้ภายหลัง