Lao-Ziffer drei

Nutze die Zahlenebene der Lao-Tastaturbelegung.

Stand 2026 liegen die Lao-Ziffern auf der standardisierten modifizierten Lao-Schreibmaschinenbelegung hinter CAPS LOCK auf der Zahlenreihe: Aktiviere die Lao-Eingabe, schalte CAPS LOCK ein und drücke die Position der oberen 3. Bei AZERTY und anderen nicht-englischen Tastaturen zählt die Position der Lao-Belegung, auch wenn auf der Taste ein anderes lateinisches Zeichen steht.

Was bedeutet ໓ in der Lao-Schrift?

Es schreibt die Zahl drei. Im alltäglichen Lao-Text ist ໓ die Ziffer für drei und steht neben dem Lao-Zahlwort ສາມ, das „drei“ bedeutet. Sie kann eine Menge oder eine Stelle in einer größeren Zahl markieren.

Lao-Ziffern hatten in Palmblattbüchern eine praktische Funktion. Wenn ein Bündel zu viele Blätter für Konsonanten- und Vokalzeichen enthielt, konnten Ziffern die Blätter nummerieren und am linken Rand stehen. Dort kann ໓ die Position eines Blatts im Bündel markieren, nicht eine Menge im Text.

Die Lao-Schrift entwickelte sich unter Schriften für Tai-Sprachen, eine verwandte Sprachfamilie, zu der Lao und Thai gehören. Fak Kham, eine frühere Schrift der Region, wird als Vorbild für die Lao-Schrift beschrieben. Die Stele von Tha Khaek, ein beschrifteter Stein mit dem Datum 17 April 1494, gilt als ältestes echtes Beispiel der Lao-Schrift. Das ist das Datum der Inschrift, nicht der Entstehung dieser einzelnen Ziffer.

Ist ໓ dasselbe wie das thailändische ๓?

Nein; es sind verschiedene Zeichen aus verschiedenen Schriften.

໓ ist die Lao-Ziffer für drei. Das thailändische ๓ bedeutet ebenfalls drei, gehört aber zu einer historisch verwandten Schreibtradition. ៣ schreibt drei in der Khmer-Schrift.