Modi-sifferet null

Det står for null i et tall skrevet med Modi.

Modi-null er et siffer i den kursive Modi-skriften, som ble brukt til å skrive forretningsbrev på marathi og administrative registre raskt.

Opprinnelsen til Modi-null er omstridt: En tradisjon knytter det til ministeren Hemadpant på 1200-tallet, men bevarte bevis viser at Modi var i bruk på 1500-tallet under Adil Shahi-sultanatet i Bijapur. Senere dukket skriften opp i registrene til Maratha-staten.

Hvorfor virker dette nulltallet historisk?

Verdien forble null mens skriftens rolle endret seg.

Modi ble brukt sammen med Balbodh i marathisk skrift; Balbodh er den marathiske formen av devanagari. Balbodh ble vanligvis brukt til litterære og religiøse tekster, mens Modi ble brukt til brev, forretningsdokumenter og inntektsregistre. Historikere sammenligner også Modi med Mudiya og Kaithi, andre sørasiatiske skrifter brukt i administrasjon. Dette er parallelle skrivevaner, ikke bevis for at sifrene deres er alternative former.

På 1800- og 1900-tallet foretrakk trykk det mindre kursive Balbodh, og Modi gikk tilbake. Rundt 2023 beskrev historikere Modi som marginalt i hverdagsbruk, men igjen interessant som et tegn på Maratha-historie, regional identitet og gjenoppliving av skriften.

Noen sendte meg 𑙐: hva betyr det?

Les det som en skriftprøve eller en henvisning til kulturarv.

Inne i et Modi-tall betyr det ganske enkelt null. Sendt alene viser det trolig Modi-skrift, peker på et arkivdokument eller signaliserer interesse for marathisk skrift og kulturarv. En som har lært å lese Modi, kan forstå det rutinemessig; en som bare kjenner moderne devanagari, kan oppfatte det som ukjent arkivskrift.

Hvis resten av meldingen ikke sier hva det hører til, kan du spørre hvilket tall eller dokument det viser til. Et enkelt siffer gir ikke grunnlag for å lese inn en stemning eller fornærmelse.