Modi-cifret nul

Det markerer nul i et tal skrevet med Modi.

Modi-nul er et ciffer i den kursive Modi-skrift, som blev brugt til hurtigt at skrive forretningsbreve på marathi og administrative registre.

Modi-nullets oprindelse er omdiskuteret: En tradition tilskriver det ministeren Hemadpant fra 1200-tallet, men bevarede beviser viser, at Modi var i brug i 1500-tallet under Adil Shahi-sultanatet i Bijapur. Senere optrådte skriften i Maratha-statens registre.

Hvorfor virker dette nul historisk?

Værdien forblev nul, mens skriftens rolle ændrede sig.

Modi blev brugt sammen med Balbodh i marathisk skrift; Balbodh er den marathiske form af devanagari. Balbodh blev som regel brugt til litterære og religiøse tekster, mens Modi blev brugt til breve, forretningspapirer og indtægtsregistre. Historikere sammenligner også Modi med Mudiya og Kaithi, andre sydasiatiske skriftsystemer brugt i administrationen. Det er parallelle skriftskikke, ikke bevis for, at deres cifre er alternative former.

I 1800- og 1900-tallet foretrak trykte tekster det mindre kursive Balbodh, og Modi gik tilbage. Omkring 2023 beskrev historikere Modi som marginal i hverdagen, men igen interessant som tegn på Maratha-historie, regional identitet og skriftens genoplivning.

Nogen sendte mig 𑙐: hvad betyder det?

Læs det som en skriftprøve eller en henvisning til kulturarv.

I et Modi-tal betyder det ganske enkelt nul. Sendt alene viser det sandsynligvis Modi-skrift, henviser til et arkivdokument eller signalerer interesse for marathisk skrift og kulturarv. En person, der har lært at læse Modi, kan forstå det som normalt; en person, der kun kender moderne devanagari, kan se det som ukendt arkivskrift.

Hvis resten af beskeden ikke viser, hvad det hører til, så spørg, hvilket tal eller dokument det henviser til. Et enkelt ciffer giver ikke grund til at læse en stemning eller fornærmelse ind i det.